Mrs. TwShiloh and I had a bit of a chuckle over Svanberg’s remark that BP cares about the ‘small people’. I’m no fan of BP (who is?) but in all fairness, this is a temptest in a tea pot. If you watch and listen to the clip you’ll hear that he’s got a pretty thick (for a Swede) accent. Mrs. TwShiloh had the news on in the background and as soon as Svanberg started talking her Swedar started pinging and she thought “That’s a Swede! And he’s got a thick accent!” And then…disaster.
So, I this really seems like a translation issue.