Itsenäisyyspäivä!

This post is dedicated to my Mother-in-law, perhaps the most patriotic Finn out there.  Therefore the post will be in Finnish first (thanks Google Translate!) followed by English.

Tänään on Suomen itsenäisyyspäivä. Takaisin vuonna 1917, kun Venäjän keisarikunta oli hajoamassa ja ensimmäinen maailmansota oli syvällä kolmas vuosi, suomalaiset julistautui itsenäisiksi ja nopeasti vaipui sisällissotaan. Jotenkin he onnistuivat luomaan järjestystä, luoda demokratia ja säilyttää itsenäisyytensä.

From kanssa wikipedia artikkeli:

Se on perinteistä paljon suomalaisia perheitä esiin kaksi kynttilää kussakin ikkunassa kotimaan illalla. Tämä tapa päivämäärät 1920, mutta jo sitä ennen, kynttilöitä oli sijoitettu ikkunoiden syntymäpäivänä runoilija Johan Ludvig Runeberg kuin hiljaisen protestin koettu Venäjän sorron. Suosittu legenda kertoo, että kaksi kynttilää käytettiin merkkinä tiedottaa nuoria miehiä matkalla Ruotsiin ja Saksaan tulee jääkärien käsivarret jäntevät kantaa, että talo oli valmis tarjoamaan suojaa ja pitää ne piilossa venäläiset

Hei Paula,

Hyvää itsenäisyyspäivää!  Klikkaa kuvaa alla nähdä elokuvan.

Today is Finland’s independence day.  Back in 1917 while the Russian Empire was falling apart and the First World War was deep in its third year, the Finns declared their independence and quickly sank into civil war. Somehow they managed to establish order, create a democracy and maintain their independence.

From with wikipedia article:

It is traditional for many Finnish families to light two candles in each window of their home in the evening. This custom dates to the 1920s, but even earlier, candles had been placed in windows on the birthday of poet Johan Ludvig Runeberg as a silent protest against perceived Russian oppression. A popular legend has it that two candles were used as a sign to inform young men on their way to Sweden and Germany to become jägers that the house was ready to offer shelter and keep them hidden from the Russians

 

Advertisements

One response to “Itsenäisyyspäivä!

  1. Du kan se på YouTube till den stora floden där Tartesios, fenicier och kartagerna in Iberiska halvön att sprida civilisationen. Sidan “Mouth” är i M ISM plats där “Rise till klarhet.” Intresserar mig mycket att se någon webbsida med ritningar eller graffiti äldsta i Sverige. Min e-post är cepheo@hotmail.es. Tack.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s